Tie Me Kangaroo Down, Sport: Steyns Song der Woche :: SteynOnline

von Rolf Harris 28. Mai 2023

https://www.steynonline.com/13515/tie-me-kangaroo-down-sport

Rolf Harris beim Diamond Jubilee-Konzert mit der australischen Königin Elizabeth II. und der australischen Pop-Prinzessin Kylie Minogue.

Rolf Harris starb Anfang dieses Monats – ein Jahrzehnt nach der völligen Implosion seiner Berühmtheit, und die Bekanntgabe dauerte fast zwei Wochen, nachdem er hastig ins Krematorium geschaufelt hatte. Er war auf mindestens zwei Kontinenten ein „nationaler Schatz“ – bis er es eines Tages nicht mehr war. Und trotz zwei Jahren voller Schlagzeilen über „Paedos at the Beeb!“ In Bezug auf Jimmy Savile, Stuart Hall, Jonathan King und andere war es immer noch ein Schock zu hören, dass Rolf Harris in den sechziger, siebziger und achtziger Jahren wegen zwölf Fällen unsittlicher Übergriffe auf junge Mädchen für schuldig befunden worden war. Wie ich schon sagte, als er angeklagt wurde, würde dies den Untergang seines kleinen, aber dauerhaften Katalogs neuartiger Lieder bedeuten. „Tie Me Kangaroo Down, Sport“ und „Jake The Peg (With The Extra Leg)“ begeisterten Generationen von Kindern sowohl in Großbritannien als auch in Australien, aber nicht mehr – und es ist schwer, sich einen anderen Sänger vorzustellen, der sie angesichts des Namens des Autors wiederbelebt .

Ich wusste nichts davon, als ich anlässlich seines achtzigsten Geburtstages vor dreizehn Jahren im Jahr 2010 Rolf Harris‘ größten Hit zu Steyns Song der Woche auswählte sicherlich mit seinem Autor begraben:

Diese Woche feiern wir eine der zärtlichsten und raffiniertesten Verbindungen von Worten und Musik. Insgesamt jetzt:

Binde mich mit dem Känguru fest, SportBinde mich mit dem Känguru festBinde mich mit dem Känguru fest, SportBinde mich mit dem Känguru fest...

Das ist eine ziemlich herausragende Begleitgruppe: die Seekers bei den australischen ARIA Awards 2008. Ein gutes Känguru kann man nicht festbinden, und dieses hier springt über die Jahrzehnte hinweg weiter. Es ist das Hauptwerk des Komponisten/Texters/Sängers/Akkordeonisten/Didgeridooisten/Wobble-Board-Spielers Rolf Harris, der morgen achtzig wird. Als die Königin achtzig wurde, wurde Rolf in den Palast eingeladen, um ihr Porträt zu malen. Jetzt hat er also die große Acht-Null erreicht, vielleicht kommt Ihre Majestät vorbei und revanchiert sich. Der am 30. März 1930 in Bassendean, nördlich von Perth, Westaustralien, geborene „bärtige Australier“ (in der Beschreibung des Time-Magazins wurde „bebrillt“ weggelassen) ist in den Vereinigten Staaten weitgehend unbekannt, aber nach fast sechzig Jahren im Showbusiness bleibt ein Koloss in Großbritannien, Oz, Neuseeland, Südafrika und vielen anderen Teilen des Commonwealth. Schon früh landete er völlig aus Versehen in Kanada und bekam einen Auftritt in einem Club in Vancouver, wo er ein solcher Erfolg war, dass er einunddreißig Wochen festgehalten wurde, bis der Club am Heiligabend abbrannte . Im nördlichen Dominion Ihrer Majestät stellte er seinen Dreibein-Blockbuster „Jake The Peg (With The Extra Leg)“ vor, der kein Beuteltier war. Diese Aufführung stammt aus dem Süden der Grenze und wurde von Liberace eingeführt, einem Mann, der es eher gewohnt ist, seine Kandelaber festzubinden:

Zu seinen musikalischen Errungenschaften gehört neben seinen eigenen Kompositionen auch die Nummer-eins-Wiederaufnahme eines 1902 entstandenen Grusellieds „Two Little Boys“, das Tim Rice vor ein paar Monaten in der Mark Steyn Christmas Show erwähnte und das zu den beiden Lieblingsstücken von Frau Thatcher zählt Aufzeichnungen:

Wir sollten auch nicht die unbestreitbar beste Version von Led Zeppelins „Stairway to Heaven“ vergessen:

Als Rolf die Königin malte, ließ er eine Familientradition wieder aufleben. Sein Großvater malte ein Porträt ihres Großvaters, König Georg V., das vor etwa einem Jahr in der Australian National Portrait Gallery ausgestellt wurde. Man kann durchaus sagen, dass Rolf mit einem etwas breiteren Pinsel malt. Jahrzehntelang tauchte er jede Woche im Fernsehen auf, mit großen Töpfen mit einer halben Gallone Dulux-Emulsion in verschiedenen Farben und einem 10-Zoll-Pinsel, mit dem man eine Wand mit nichts Flachem bedecken würde, und tauchte ihn hinein schwarze Farbe und malte ein paar Streifen auf einem großen Brett und wartete dann, bis es getrocknet war, damit er ein paar große weiße Streifen hinzufügen konnte, wobei er sich normalerweise die Zeit vertrieb, indem er ein Lied sang und zwischen den Versen fragte: „Kannst du sagen, was das ist?“ ist bis jetzt?" Er ist der einzige Entertainer, den ich kenne, der ein halbes Jahrhundert lang eine Fernsehkarriere damit gemacht hat, dass er das Publikum buchstäblich beim Trocknen der Farbe zusehen muss.

Während er mit Farbtrocknungsmethoden experimentierte, erfand er tatsächlich eines der beiden großen Musikinstrumente, mit denen er unauslöschlich verbunden ist (drei, wenn man das Stylophon mit einbezieht). Eines Tages im Jahr 1958 malte Rolf ein weiteres Meisterwerk auf ein 60 x 90 cm großes Stück Masonite-Platte und lehnte es, um das Trocknen zu beschleunigen, an einen Ölheizer. Aber das Brett wurde zu heiß, also packte er es an den kurzen Kanten und bewegte es hin und her, um es abzukühlen. Und als er das tat, war er von der Resonanz des Klangs beeindruckt. Es war wie ein fester Bongo, und Rolf dachte, es könnte gut zu einem Lied passen, das er ein paar Monate zuvor geschrieben hatte und das ganz hinten auf der Speisekarte stand, als er seine Braut in einem Lyon's Corner House in der Nähe von Marble Arch in London speiste. Die Idee war, eine australische Version eines von Harry Belafontes karibischen Calypsos zu schreiben und sie „Kangalypso“ zu nennen. Doch im Laufe der Zeit geriet das Konzept ins Wanken. Es handelt sich um die Geschichte eines sterbenden Viehzüchters, und Rolf beginnt sie mit einer gesprochenen Einleitung:

Da ist ein alter australischer Viehzüchter, der liegt und stirbt, und er richtet sich auf einen Ellbogen auf, und er dreht sich zu seinen Kameraden um, die sich um ihn versammelt haben, und er sagt:

Schau mir beim Füttern der Wallabys zu, Kumpel. Schau mir beim Füttern der Wallabys zu. Sie sind eine gefährliche Rasse, Kumpel. Schau mir also beim Füttern der Wallabys zu, jetzt ganz!

Binde mich mit dem Känguru fest, SportBinde mich mit dem Känguru festBinde mich mit dem Känguru fest, SportBinde mich mit dem Känguru fest...

Die Prämisse des Liedes ist einfach: Nehmen Sie jedes bekannte antipodische Geschöpf und geben Sie ihm jeweils eine Strophe, und bewahren Sie den Refrain für das berühmteste von allen auf. Also gibt der alte Viehzüchter Anweisungen zu seinem Kakadu, seinem Koala und seinem Schnabeltier:

Halte mich cool, Curl...

Bring mich zurück, Koala, Jack...

Pass auf, Schnabeltier, Bill...

Übrigens war unser Song der Woche vor ein paar Wochen Paul Simons „Bridge Over Troubled Water“. Ungefähr zwanzig Jahre nachdem Rolf Harris „Tie Me Kangaroo Down, Sport“ geschrieben hatte, schrieb Simon „Fifty Ways To Leave Your Lover“. Ich hatte schon immer das Bedürfnis, ihn zu fragen, ob „Fifty Ways“ bewusst oder unbewusst von „Tie Me Kangaroo Down“ inspiriert wurde. Halten:

Du schlüpfst einfach hinten raus, Jack. Mach einen neuen Plan, Stan. Du musst nicht schüchtern sein, Roy ...

Das ist Herr Simon, 1975. Aber schauen Sie sich an, was Rolf 1957 tat:

Bring mich zurück, Koala, Jack...

Spiel dein Didgeridoo, Blue...

Lass mich verstecken, wenn ich tot bin, Fred ...

Zufall? Oder gibt es tief in Paul Simons tiefstem Inneren einen australischen Neuheitssong, der seinen Durchbruch schaffen will? Simon hat mir einmal seine Originalentwürfe für viele seiner Texte gezeigt, aber ich habe nie einen Blick darauf geworfen, ob dieser mit „Fifty Ways To Leave Your Wombat“ begann.

Das Didgeridoo ist übrigens ein Blasinstrument der Ureinwohner, das aus ausgehöhlten Eukalyptusbäumen besteht, und es ist der Klang, den der alte Viehzüchter seinen Kumpel Blue so lange spielen soll, bis er sicher ins große Jenseits gelangt ist. Als Rolf kam, um seinen Song aufzunehmen, stellte sich heraus, dass es das Problem war, Spieler zu finden, die kein Didgeridoo spielten. Er hatte „Tie Me Kangaroo Down, Sport“ auf der Bühne des Down Under Clubs in London ausprobiert und wusste, dass er einen Hit hatte. Und so borgte er sich ein wenig Studiozeit von TVW-7, dem australischen Fernsehsender, bei dem er damals arbeitete, und nahm ihn und die Band mit einem einzigen Mikrofon auf. Er hatte vier Musiker und anstatt sie zu bezahlen, bot er ihnen jeweils zehn Prozent der Tantiemen an. Keiner nahm das Angebot an und bestand stattdessen auf einem Pauschalhonorar von 7 £, weil sie alle dachten, die Zahl sei ein todsicherer Flop. Es war die schlechteste Geschäftsentscheidung, die jeder von ihnen jemals getroffen hat. Zwischen Didgeridoo und Wackelbrett schoss „Tie Me Kangaroo Down, Sport“ 1960 an die Spitze der australischen Charts – und Masonite verkaufte 55.000 Wackelbretter mit Känguru-Schablonen. Rolfs Lied hatte alles, auch ein bisschen sozialen Inhalt. Leider ist es nicht die Art von sozialen Inhalten, die die Jahre allzu gut überstanden haben:

Lass mich Abos los, Lou. Lass mich Abos los. Sie nützen nichts mehr, Lou. Also lass mich Abos los, jetzt ganz und gar!

Binde mich mit dem Känguru fest, SportBinde mich mit dem Känguru fest ...

„Abo“ ist umgangssprachlich für „Aboriginal“, und es liegt nicht so sehr daran, dass der sterbende Viehzüchter sie loslässt, erst jetzt, da „sie für ihn keinen weiteren Nutzen mehr haben“, als vielmehr an der Tatsache, dass sie die vierte Attraktion in der Serie sind Was ist sonst eine Menagerie von Tieren. Als Rolf das Lied 1962 neu aufnahm, wurde die beleidigende Strophe bereits aus den Aufführungen gestrichen. Die Neuaufnahme wurde von George Martin produziert, der gerade mit einem Up-and mit der Arbeit beginnen wollte Die aufstrebende Band, die EMI übernommen hatte, hieß die Beatles. Im Dezember 1963 war Rolf mit den Fab Four in der BBC-Radiosendung „From Us To You“ zu Gast und schenkte ihnen natürlich „Tie Me Kangaroo Down“. Die Jungs machten mit im Refrain, und Rolf schrieb den Text für seine neuen Backgroundsänger um:

Misshandel mich nicht, Haustier-Dingo, Ringo. Behandle mich nicht, Haustier-Dingo. Er kann deinen Jargon nicht verstehen, Ringo. Also behandle mich nicht, Haustier-Dingo. Jetzt zusammen...

Das besondere Material reichte nicht so weit, dass Ringo Rolfs Dingo misshandelte. „George's Guitar's on the Blink, I Think“ ist ein kleiner Schwindel, da es sich nicht auf den Namen reimt. „Prop me up by the wall, Paul“ ist gerade noch brauchbar, aber „Keep the hits getting on, John“ ist sehr lahm. Im Laufe der Jahre gab es viele individuelle Überarbeitungen, die immer sentimentaler wurden. Rolf bei der Eröffnungsfeier der Commonwealth Games 1982:

Lass mich dich bei den Spielen willkommen heißen, Freunde. Willkommen bei den Spielen. Schau, ich kenne nicht alle deine Namen, Freunde. Aber ich möchte dich jetzt bei den Spielen willkommen heißen!

Ah, gut. Es gefällt immer wieder. Es gibt noch andere Interpreten: Ihre australische Landsfrau Nicole Kidman hat es bei „Saturday Night Live“ gesungen, und Elvis Costello hat es bei „Frasier“ gesungen:

Pat Boone deckte den Ball, fand es aber für den großen Rolf schwieriger als für den kleinen Richard, einen Schlag abzuwehren. Das Seltsamste von allem war, dass Ray Conniff beschloss, das Lied auf seiner Boffo-Easy-Listening-LP aufzunehmen, die auf dem großen Lied von Dr. Schiwago basiert. Es wurde zwei Millionen Mal verkauft und ist damit die meistverkaufte Version in den Vereinigten Staaten. Da er keine Ahnung hatte, was der Text bedeutete, ließ Ray seinen Sänger die Abo-Strophe einbauen:

Es gibt eine fidschianische Version, die Rolfs ursprünglichem „Kangalypso“-Konzept vielleicht am nächsten kommt, eine jüdische Punk-Version und eine unhöfliche Version:

Ich habe einen Joey für dich, Mädchen. Ich habe einen Joey für dich. Steck deine Hand in meinen Beutel, Mädchen, und ich werde über dich springen ...

Ein Joey ist ein Babykänguru. Apropos: Im Jahr 2005 hat Rolf selbst ein unüberlegtes Remake mit der australischen Kindergruppe „The Wiggles“ gemacht. Ich gestehe, dass ein wenig von den Wiggles bei mir sehr viel bewirken kann. Im Gegensatz dazu hat Rolf es geschafft, ein Stück Masonite-Brett, einen ausgehöhlten Eukalyptus und ein halbes Dutzend Farbtöpfe in sechs Jahrzehnte internationalen Erfolgs zu verwandeln. Ich weiß nicht, was seine Geburtstagspläne sind, aber ich denke, er hat noch einen weiten Weg vor sich, bevor er für seinen letzten Vers bereit ist:

Bräune mich, wenn ich tot bin, Fred. Bräune mich, wenn ich tot bin. Also haben wir sein Fell gegerbt, als er starb, Clyde. Und das hängt am Schuppen ...

Wie er gerne sagt: „Können Sie sagen, was es ist?“ Na ja, es gibt schlimmere Wege. Fall beim Golfen nicht tot um, Rolf. Und alles Gute zum Geburtstag!

~erstmals veröffentlicht bei SteynOnline am 29. März 2010. Sie haben seine Haut gegerbt, bevor er tot war, Fred, und seine letzten Jahre waren von völliger Schande geprägt. Im Nachhinein scheint der Vers der oben zitierten „unhöflichen Version“ für Harris‘ Lösung am relevantesten zu sein.

~Wenn Ihnen Steyns Song der Woche bei SteynOnline gefällt, beachten Sie bitte, dass es während der Mark Steyn Cruise diesen Sommer eine Live-Bühnenausgabe geben wird – zusammen mit vielen anderen Lieblingsbeiträgen von SteynOnline und der Mark Steyn Show. Weitere Details hier.

Der Mark Steyn Club beginnt gerade sein siebtes Jahr. Wenn Sie Freunde oder Verwandte haben, denen der Klang gefallen könnte, bieten wir auch eine besondere Geschenkmitgliedschaft an. Weitere Details hier.

Steyns Lied der Woche wird dreimal wöchentlich auf Serenade Radio im Vereinigten Königreich ausgestrahlt, wobei die eine oder andere Sendung mit Sicherheit für jeden Teil der Welt, in dem Sie sich befinden, passend sein wird:

17:30 Uhr Sonntag London (12:30 Uhr New York)

5:30 Uhr Montag London (16:30 Uhr Sydney)

21 Uhr Donnerstag London (13 Uhr Vancouver)

Was auch immer Sie bevorzugen, hier können Sie von überall auf der Welt zuhören.

© 2023 Mark Steyn Enterprises (US) Inc. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Website oder ihrer Inhalte darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Mark Steyn Enterprises reproduziert, kopiert, geändert oder angepasst werden.

Wenn Sie Mitglied des Mark Steyn Clubs sind und mit diesem Artikel nicht einverstanden sind, schreiben Sie ihn in unserem Kommentarbereich.

Erhalten Sie das Neueste per E-Mail: Abonnieren Sie die kostenlose wöchentliche Mailingliste von Steynonline